My name is Mirim. I come from Syria, from Aleppo. I was born in Afrin. I was in Afrin until I was 14, then I got engaged. He was my cousin. We were engaged for a year and a half. Then we got married and lived in the village for two months before we moved to Aleppo. I was in school until the fourth or fifth grade. I learned everything in Arabic. I liked living in Aleppo, this is my home. I have 7 siblings. My father is married to two women, my mother is the second wife. She has 8 children. The stepmother has 10 children. When my mother was 21 years old, she married my father. My father married my mother because the first marriage was falling apart. It was an exchange marriage.
I have been in Germany for two years. The war forced us to flee to Turkey. First my husband came to Germany, then me and my children followed. I have five children: three daughters and two sons. I haven’t seen anything yet, I’m just in this refugee hostel. This is a very closed place.
I’m taking a German course in Ehrenfeld. Learning German is difficult because after I didn’t go to school in Syria anymore.
Storyteller’s name: Mirim Todal
Interviewer’s name: Sarah Dudek and Nurey Cicek
Country of origin: Syria
Sex: f
Age: 37
Deutsch:
Mein Name ist Mirim. Ich komme aus Syrien, aus Aleppo. Ich bin in Afrin geboren. Ich war in Afrin, bis ich 14 war, dann habe ich mich verlobt.
Er war mein Cousin. Wir waren anderthalb Jahre verlobt. Dann haben wir geheiratet und lebten zwei Monate im Dorf, bevor wir nach Aleppo gezogen sind. Ich war in der Schule bis zum 4. oder 5. Schuljahr. Ich habe auf Arabisch gelernt. Ich habe gern in Aleppo gewohnt, das ist mein Zuhause. Ich habe 7 Geschwister. Mein Vater ist mit zwei Frauen verheiratet, meine Mutter ist die zweite Frau. Sie hat 8 Kinder. Die Stiefmutter hatte 10 Kinder. Meine Mutter war 21 Jahre alt, als sie meinen Vater geheiratet hat. Mein Vater hat meine Mutter geheiratet, weil die erste Ehe auseinander gegangen ist. Es war eine Tauschehe.
Seit zwei Jahren bin ich in Deutschland. Durch den Krieg mussten wir in die Türkei fliehen. Erst ist mein Mann nach Deutschland gekommen, dann sind ich und meine Kinder nachgekommen. Ich habe fünf Kinder: Drei Töchter und zwei Söhne. Ich habe noch nichts gesehen, ich bin nur in diesem Heim. Das ist ein geschlossener Ort.
Ich mache einen Deutschkurs in Ehrenfeld. Das Deutschlernen ist schwierig, weil ich in Syrien nicht mehr in die Schule gegangen bin.
Name des Storytellers: Mirim Todal
Name des Moderators/der Moderatorin: Sarah Dudek und Nurey Cicek
Herkunftsland des Storytellers: Syrien
Geschlecht des Storytellers: weiblich
Alter des Storytellers: 37