I want to learn German

The storyteller is a 41-year-old man from Iraq. He tells about his life in Iraq as a Jeside and about his flight to Germany. We experience about his hopes and wishes for his new life in Germany.

On August 3rd, 2014 we went to the mountains, which was near the city of XXX in Iraq. Terrorists came to my village, all the people have fled. Ten days we stayed in the mountains without food and water. Many children died because there was no milk. Many older men died too.

By foot and by car we travelled to Syria. From there we walked to Turkey, twelve hours by foot. A lot of people died on the way. We stayed in a refugee camp in Turkey for about a year. That was a problem for me – because of religion. I am Jeside, which is difficult in Iraq because everything there is Islamic. Other religions are forbidden.

I came to Germany on the 21st of June, 2015. I am a carpenter and joiner, I would like to learn German so that I can work here. I am happy that I can stay in Germany and work here. Together with my family. I want to finish my integration course and stay here.

Storyteller’s name: Anonymous
Interviewer’s name: Sebastian Abresch
Country of origin: Iraq
Sex: m
Age: 41

 

Deutsch:

Am 3. August 2014 sind wir in die Berge gegangen, das war in der Nähe einer Stadt im Irak. Es kamen Terroristen in mein Dorf, alle Menschen sind geflohen. Zehn Tag sind wir in den Bergen geblieben, ohne Essen und Trinken.

Viele Kinder sind gestorben, weil es keine Milch gab. Viele ältere Männer sind auch gestorben.

Zu Fuß und mit dem Auto sind wir dann nach Syrien gereist. Von da aus sind wir in die Türkei gelaufen, zwölf Stunden zu Fuß. Auf dem Weg sind auch viele Menschen gestorben. Wir sind dann ca. ein Jahr in der Türkei in einem Heim geblieben. Das war ein Problem für mich – wegen der Religion. Ich bin Jeside, das ist schwer im Irak, weil dort alles islamisch ist. Andere Religionen sind verboten.

Am 21.06.2015 bin ich nach Deutschland gekommen. Ich bin Schreiner und Tischler, ich möchte Deutsch lernen, damit ich arbeiten kann. Ich bin glücklich, dass ich in Deutschland bleiben und hier arbeiten kann. Zusammen mit meiner Familie. Ich möchte meinen Integrationskurs beenden und hier bleiben.

Name des Storytellers: n.a.
Name des Moderators/der Moderatorin: Sebastian Abresch
Herkunftsland des Storytellers: Irak
Geschlecht des Storytellers: männlich
Alter des Storytellers: 41 Jahre

Dublin Core: Language: de Subject: refugees, asylum, Iraq, Germany, a million stories