“Our son was born in Greece”

Hello! My name is Al Goqandi and I am from Afghanistan. I am 26 years old, I am married and I have a son. I was pregnant when I and my husband started our journey to come to Greece, so our son was born in Greece. We have been in Greece for about three years.
When we first came, we stayed in Piraeus. After Ι gave birth to our son in the hospital, they took us to a refugee centre, in Schisto. There were many good people from the Office of the UNHCR who helped us very much, especially with our newborn baby. They helped us, so us to come to the Skaramagas refugee centre. They told us that because we had the baby, we were not able to stay in a tent and for this reason they brought us to Skaramagas. We thank them very much!
In my country, I was working in a tailor shop and I was sewing clothes. I like sewing very much. When we settled in the Skaramagas refugee centre, my husband found me a sewing machine. So, I can sew many different clothes for ourselves and for our child as well as anything else that is needed for our house, like curtains and drapes. In addition, I have sewn the drapes in our house and I sew clothes for our fellow citizens here, in Skaramagas. Thus, I earn some money and Ι spend my everyday life in this way.

Γεια σας! Ονομάζομαι Al Goqandi και κατάγομαι από το Αφγανιστάν. Είμαι 26 ετών, παντρεμένη και έχω έναν γιο. Ήμουν έγκυος, όταν ξεκίνησα το ταξίδι με τον άντρα μου για να έρθουμε στην Ελλάδα, οπότε ο γιος μας γεννήθηκε στην Ελλάδα. Ζούμε στην Ελλάδα περίπου τρια χρόνια.
Όταν πρωτο ήρθαμε μέναμε στο Πειραιά. Αφού γέννησα στο νοσοκομείο, μας πήγαν στο Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων στο Σχιστό. Εκεί, υπήρχαν πολλοί καλοί άνθρωποι από την Ύπατη Αρμοστεία που μας βοήθησαν πάρα πολύ, ειδικά με το λίγων ημερών μωρό μας. Μας βοήθησαν να έρθουμε στο Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων στο Σκαραμαγκά. Μας είπαν ότι, επειδή είχαμε το μωρό, δεν γινόταν να μένουμε σε σκηνή και γι αυτό μας έφεραν στο Σκαραμαγκά. Τους ευχαριστούμε πάρα πολύ!
Στη χώρα μου, εργαζόμουν σε ραφείο και έραβα ρούχα. Μου αρέσει πολύ να ράβω, όταν εγκατασταθήκαμε στο Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων στο Σκαραμαγκά, ο άντρας μου βρήκε μια ραπτομηχανή. Έτσι μπορώ να ράβω διάφορα ρούχα για εμας και το παιδί μας, αλλά και ότι χρειάζεται για το σπίτι μας, όπως κουρτίνες και ριχτάρια. Επίσης, έχω ράψει τα ριχτάρια στο σπίτι μας και ράβω ρούχα για άλλους συντοπίτες μας εδώ στο Σκαραμαγκά. Έτσι, βγάζω κάποια χρήματα και περνάει η καθημερινότητα μου, άλλωστε μόνο ο μικρός είναι μια δουλειά από μόνος του.

Dublin Core: Language: en, el Subject: Greece, Afghanistan, refugee, A Million Stories