2016 we arrived in Germany – we thought the difficulties were over

I come from Iran and have been in Germany for 18 months. I’m married and have a 3-month-old baby.

I was a salesman in Iran. There was no freedom in Iran. No equality for women. No religious freedom. We had many, many problems in Iran. That’s why we decided to move to Germany.

We flew from Iran to Turkey. Then we went by boat to Greece. We lived in Greece – on an island called Samos – for 2 weeks. After that we got a paper so we could go to Athens.

When we arrived in Athens, the border was closed and we had to stay in Athens. We couldn’t go to Macedonia. We lived in a hotel for a month. There were many Iranian and Afghan people in Athens. They have recommended that we can cross the border for 4,000 Euro.

We have paid 4000 Euro. We spent a week in the jungle. Always running. Without water. Without food. We drove from Macedonia, from Greece to Macedonia. But in Macedonia, the police arrested us. We went back to Athens again. Unfortunately, the 4000 Euro are gone. We couldn’t go back again. We couldn’t go back. We had no choice and had to accept the trip to Macedonia.

When we were in the jungle, I had a lot of problems. For example, I had kidney stones. We had no water. Nothing to eat. The people in Athens told us that this trip only takes 2-4 hours. But unfortunately it took a week and it didn’t work out.

At Christmas 2015 we went with luck to Macedonia, from Greece to Macedonia. And we crossed the border.

And in 2016 we arrived in Germany. We thought the trouble was over. But new difficulties came to us.

We had a lot of trouble at the hostel. At the refugee hostel. If I would have been alone, I wouldn’t have had any problems. But I was with my wife and she had a lot of trouble at the refugee hostel. For example, she has had severe migraines. We’ve had a stressful life. We had a lot of problems. If I want to say it, it may take an hour. It was very difficult for us at the refugee home.

We hadn’t seen that before in our lives. For example, there is no health care in the refugee hostel. No rest period. Sometimes, with some people, there’s no politeness. There are many different opinions in the refugee hostel. Some people are tired because of the trip. All people have had bad experiences in their homeland. And life in the refugee hostel is very difficult.

But we always went outside. We didn’t stay in the refugee hostel. We went to the refugee hostel just for sleeping. That’s why I say we had a very stressful life. It was very hard for us.

I know we came to Germany illegally. But we had a lot of trouble. And when we asked officials from the city of Cologne, they replied: Many refugees have come to us. And in the end they told us that we came to Germany illegally.

We spent two months in the city of Siegen. And someone, an official from the city of Siegen, told me: You came to Germany illegally – you can’t expect so much from us.

We also did an interview at the Federal Office for Refugees. And the woman told me: You could travel to Iraq – why did you come to Germany?

And these two sentences were very difficult for me.

And when we arrived in Germany we had a lot of motivation to learn German. We have learned German on the Internet and sent a request to BAMF to participate in the German course. But unfortunately the BAMF answered after one year. We had nothing to do for a year. We could only learn German on the Internet and have contact with other people. But that wasn’t enough. We should take the course. That was also a big problem for us.

And for about 8 months, 7 months, I have been taking part in the German course – luckily!

My wife has also participated in the course up to the 9th month of pregnancy and she has also participated in the DTZ exam for language course certificate. And in 2 weeks we will receive the B1 certificate for the language course. We still have a lot of motivation to learn German even though we have a little baby.

And I hope that the government – for example, the Federal Office for Refugees or the city of Cologne – will help us.

There is no specific programme for refugees. Now I have a language course and my CV in German but for over a month I have been sitting at home and have nothing to do – because I am not allowed to work. I’m just helping out in church with the sexton once in a while. But the problem is: A month ago I had a lot of self-confidence with German, but now I have forgotten many words.

To be honest, only some refugees, very rarely, just want to stay at home and get money. But I would love to earn money and be busy.

And if I do find a job, I have a lot of problems with the aliens department to get the job. I have now applied to H&M, for example, but I have no hope of getting the job.

This is very important. I see a lot of refugees who don’t know what to do now. The aliens department makes everything difficult for us – maybe it’s because of the residence permit. I have been in Germany for 2 years. I could be much more effective, but the authorities are making things difficult. I have already experienced this before: last year I had an offer, but the Aliens Department answered too late and I lost my job.

Also for the German course: If I had an answer from BAMF in the past, I could speak German much better now and maybe I could already do an apprenticeship. But unfortunately, I have waited a year for the BAMF.

As I said, we had a lot of difficulties, many problems during the trip. Especially my wife. But luckily, a lot of people helped us. The people who work for the Red Cross. And when we arrived in Germany, the people from the church helped us a lot.

But unfortunately – I don’t know the reason – unfortunately, I think, and this is my personal opinion, German officials, not all but most of them, I don’t think they are too friendly to refugees. But I repeat – not all of them! Most of the time! I expect German officials to be much more friendly to refugees.

The refugees had many problems and difficulties in their homeland. That’s why they went to Germany. Here the refugees need their help. That is why I have a request for German officials and civil servants: just to be a little more friendly to refugees.

For example: When my wife was in her 8th month of pregnancy, we had a bad experience with the Aliens’ Department. The Aliens’ Department made a mistake and instead of the residence permit we were tolerated. That was clearly a mistake. My wife was shocked and my lawyer said it was a mistake – we have to get a residence permit. And after one month we also got a residence permit. The problem was that my wife was much, much shocked – in the 8th month of pregnancy. And the officer was rude to us. But still the congregation of the church and many German friends of ours have helped us a lot.


I don’t know how this mistake happened. It happened this way:

Last year I found a job – I wanted to work shifts and take German classes in the afternoon so that I could improve my German.

I submitted a request to the Aliens’ Department and I went for the answer. And I said, “Can I do the job or not? Am I allowed to work or not? ”

But suddenly the officer took my ID and threw it on the table. So…

And he said: You must go back to Iran. You are tolerated.

I said, why? What’s happening? We have a residency permit. We haven’t done an interview in court yet. We now have to do an interview in court and the judge says: yes or no. Positive answer or negative answer

But he said, I don’t know. I have to go now. You may go back voluntarily, but you have a exceptional leave to remain.

And he has given us exceptional leave to remain. My wife was very shocked. And my lawyer is now in Bonn. I went straight to the lawyer. And my lawyer said:”That was a mistake – I don’t know why. But you must get permission to stay. Why did he do that? Why did he gave you exceptional leave to remain? He made a mistake.

And I got a paper from the lawyer and I handed it in and after a month – I went to the Aliens Department a lot. And every time the man said to me,I don’t have time. You have an appointment, you have to come right at your appointment. And I said: I have a letter from the lawyer, we have a exceptional leave to remain, with that I cannot do anything in Germany. And this phase lasted a month. That was clearly a mistake – I don’t know why. We had a lot of stress – and he simply said: You have an appointment, come on this date. Just like that.

And last time he got my letter and made a copy and said: Come again next week, I have to look, I have to read. And after a week, we left and I said: Did you read the letter? And he said, What letter? And he made another copy of the letter. And he said, Come next week. One more week. After that, we left again. This process took a month. Always: Go there. Back off. Go there. Back off.

The problem was my wife – she was pregnant. Otherwise, we wouldn’t have had a problem. That’s why I had a lot of stress. I was under pressure. My wife couldn’t eat. Couldn’t sleep. She always had to think about it. That was a lot of stress.

But I went to the registry office anyway. There they were very, very friendly and likeable. They said congratulations. Cute baby.

But for example in the Federal Office for Refugees, or in the Aliens’ Department they are not friendly. I don’t know why. I know they’re busy. Many refugees have come to Germany and they have a lot of work to do. But if someone is polite and friendly, the other person can also be polite and friendly.

We just wanted an answer: What happened? And he didn’t answer. He could do it in a week. But it took a month to answer. And I missed a job. I missed an apartment. You can’t do anything with the exceptional leave to remain. The employer told me: I don’t want to see you any more – because of the that. I wanted to work in the kitchen, but only because of the language. I wanted to talk a lot. I learned a lot on the Internet, but I couldn’t talk that much. I should talk a lot and stay in touch, so I wanted to work. I could work in the morning, for example on an early shift, and go to German classes in the afternoon. You can learn grammar in the afternoon and speak German in the morning. At the beginning, the employer told me: Yes, great – I need you. You’re welcome to work. But with the exceptional leave to remain – of course, no desire.

And we had nothing for a week – without ID. He just gave us a paper and said our ID is not valid. A week without ID. I asked my German friends and I said: This is possible in Germany without a passport? And they said, be careful if the police ask you – you have to show your ID and you don’t have any ID. Therefore, be careful. A week without ID.

That was a very bad experience with the authorities. In Greece we also had difficulties with this. So is Turkey.

Right now we have a dictatorship. Mullah. If Mullah leaves, we go back to Iran. Iran is paradise. We miss Iran – but we cannot. Unfortunately, my cousin is Mullah. Unfortunately, another cousin is a general in the army. In Iran, the army is connected to the mullah. Life in Iran is very difficult. But monuments and nature are great in Iran. We have many monuments. A monument is called Persepolis – 2500 years ago it was built near my town. In the north we have a lot of beautiful nature. In the south we have the Persian Gulf.

In the north we have the Caspian Sea. Iran is paradise but unfortunately…

In Iran it is not the same as in Germany. People always say hello. What’s your religion? And that’s what they ask: What’s your name? Religion is very important. But not by the tourists, but with each other. The tourists are mostly Christians. In Iran – people when they meet us, they always ask about religion. Religion is very important for some Iranian people. That’s how Mullah did it. At university, too. If we want to register, we must indicate religion. This is very important.

There are many religions in Iran. For example, Jewish people have about no rights in Iran. Christian people have some rights. But Muslim people have many rights. Much more than other people. But Jewish people are always at the bottom. A friend of mine was Jewish and many people pushed him and his family. Mullah says – I don’t say Iranian people, I say Mullah. Mullah says: Muslims are perfect, Iran is perfect, but other people are not perfect because Mohammed is the last leader. There was Abraham and Jesus. But Mohammed is the last therefore Islam is perfect. Jewish people are, sorry, but “devil” says Mullah. They have no religion. They pray for the devil, not God – Mullah says so. That’s why many old people have problems with Jewish people or other religions. But modern young people, like my siblings, like my wife, we have different thoughts about other religions. But for example my father is very nice, very likeable, but very religious. For example, I have not yet told my father that I was baptized. I can tell my siblings, but not my father at all. In Iran, Mullah washed our heads.

We don’t know what percentage of the other religions are. For example, as I said, a friend of mine is Jewish, but he’s afraid to say it. But I have borrowed his book – the Torah. That was very nice. It always says: People, we must be honest, we must be friendly with each other. There’s nothing wrong with that. But Mullah says devil, devil, the book is devil.

Jewish people also have a popular wine. When a baby is born, they take a wine and bury it. And if the baby wants to marry, then take the wine out from under the ground. After 20 years. That is why they have very popular and well-known wine in Iran. This is also a very nice tradition of Jewish people in Iran. For example, when Benjamin was born, I bury a wine in the ground. And if he wants to get married, I’ll get the wine back.

Unfortunately, however, there is no freedom of religion in Iran.

Storyteller’s name: Anonymous
Interviewer’s name: Julia Wegner
Country of origin: Iran
Sex: m
Age: 30



Ich komme aus dem Iran und bin seit 18 Monaten in Deutschland. Ich bin verheiratet und habe ein drei Monate altes Baby.

Ich war im Iran als Verkäufer tätig. Im Iran gab es keine Freiheit. Keine Gleichberechtigung für Frauen. Keine Religionsfreiheit. Wir hatten viele, viele Probleme im Iran. Deswegen haben wir uns entschieden, nach Deutschland zu reisen.

Vom Iran in die Türkei sind wir geflogen. Danach sind wir mit dem Boot gefahren, nach Griechenland. In Griechenland – auf einer Insel, die heißt Samos – haben wir 2 Wochen gelebt. Danach haben wir ein Papier bekommen, damit wir nach Athen fahren konnten.

Als wir in Athen ankamen, war die Grenze geschlossen und wir mussten in Athen bleiben. Wir konnten nicht nach Mazedonien fahren. Wir haben einen Monat in einem Hotel gewohnt. In Athen gab es viele iranische und afghanische Leute. Sie haben uns empfohlen, dass wir für 4000 Euro über die Grenze fahren können.

Wir haben 4000 Euro bezahlt. Eine Woche waren wir im Dschungel. Immer Laufen. Ohne Wasser. Ohne Essen. Wir sind von Mazedonien, von Griechenland nach Mazedonien, gefahren. Aber in Mazedonien hat die Polizei uns verhaftet. Wir sind nochmal nach Athen zurückgegangen. Leider sind die 4000 Euro weg. Wir konnten nicht nochmal zurück. Wir konnten nicht zurückgehen. Wir hatten keine Wahl und mussten die Weiterfahrt nach Mazedonien akzeptieren.

Als wir im Dschungel waren hatte ich viele Probleme. Zum Beispiel hatte ich Nierensteine. Wir hatten kein Wasser. Nichts zu Essen. Die Leute in Athen haben uns gesagt, dass diese Reise nur 2-4 Stunden dauert. Aber leider hat es eine Woche gedauert und es hat nicht geklappt.

An Weihnachten 2015 sind wir mit Glück nach Mazedonien, von Griechenland nach Mazedonien, gefahren. Und wir haben die Grenze passiert.

Und 2016 kamen wir in Deutschland an. Wir dachten die Schwierigkeiten sind vorbei. Aber neue Schwierigkeiten kamen zu uns.

Wir hatten viele Schwierigkeiten im Heim. Im Flüchtlingsheim. Wenn ich alleine wäre, hätte ich keine Probleme. Aber, ich war mit meiner Frau und sie hatte viele Schwierigkeiten im Flüchtlingsheim. Zum Beispiel hat sie starke Migräne bekommen. Wir hatten ein stressiges Leben. Wir hatten viele Probleme. Wenn ich sie sagen möchte, dauert das vielleicht eine Stunde. Das war sehr schwer im Flüchtlingsheim für uns.

Wir hatten das noch nicht im Leben erlebt. Zum Beispiel im Flüchtlingsheim gibt es keine Gesundheit. Keine Ruhezeit. Manchmal, mit manchen Leuten, gibt es keine Höflichkeit. Im Flüchtlingsheim gibt es viele verschiedene Meinungen. Manche Leute sind müde wegen der Reise. Alle Leute haben schlechte Erfahrungen in ihrer Heimat erlebt. Und das Leben läuft im Flüchtlingsheim sehr schwer.

Aber wir sind immer rausgegangen. Wir sind nicht im Flüchtlingsheim geblieben. Nur fürs Schlafen sind wir in das Flüchtlingsheim gegangen. Deswegen sage ich, hatten wir ein sehr stressiges Leben. Es war sehr schwer für uns.

Ich weiß, dass wir illegal nach Deutschland gekommen sind. Aber wir hatten viele Schwierigkeiten. Und wenn wir Beamte von der Stadt Köln gefragt haben, haben sie geantwortet: Viele Flüchtlinge sind zu uns gekommen. Und am Ende haben sie uns gesagt: Sie sind illegal nach Deutschland gekommen.

Wir waren 2 Monate in der Stadt Siegen. Und jemand, ein Beamter von der Stadt Siegen, hat mir gesagt: Du bist illegal nach Deutschland gekommen – Du kannst nicht so viel von uns erwarten.

Wir haben auch ein Interview im Bundesamt für Flüchtlinge gemacht. Und die Frau hat mir gesagt: Du könntest in den Irak reisen – warum bist du nach Deutschland gekommen?

Und diese zwei Sätze waren für mich sehr schwer.

Und als wir in Deutschland ankamen hatten wir viel, viel Motivation Deutsch zu lernen. Wir haben Deutsch im Internet gelernt und wir haben einen Antrag ans BAMF geschickt um am Deutschkurs teilzunehmen. Aber leider hat das BAMF nach einem Jahr geantwortet. Wir hatten ein Jahr nichts zu tun. Wir konnten nur im Internet Deutsch lernen und mit anderen Leuten Kontakt haben. Aber das war nicht genug. Wir sollten am Kurs teilnehmen. Das war auch ein großes Problem für uns.

Und seit ungefähr 8 Monaten, 7 Monaten, nehme ich am Deutschkurs teil – zum Glück!

Meine Frau hat auch bis zum 9. Monat Schwangerschaft am Kurs teilgenommen und sie hat auch in der DTZ Prüfung für Sprachkurszertifikat teilgenommen. Und in 2 Wochen bekommen wir das B1 Zertifikat für den Sprachkurs. Wir haben noch viel Motivation Deutsch zu lernen, obwohl wir ein kleines Baby haben.

Und ich hoffe, dass die Regierung – zum Beispiel das Bundesamt für Flüchtlinge oder die Stadt Köln- uns helfen.

Es gibt kein bestimmtes Programm für Flüchtlinge. Jetzt habe ich einen Sprachkurs und meinen Lebenslauf auf Deutsch aber seit über einem Monat sitze ich zu Hause und habe nichts zu tun – weil ich nicht arbeiten darf. Ich helfe nur ab und zu in der Kirche, beim Küster. Aber das Problem ist: vor einem Monat hatte ich viel Selbstbewusstsein mit dem Deutsch aber jetzt habe ich schon wieder viele Wörter vergessen

Ehrlich gesagt, nur mache Flüchtlinge, sehr selten, wollen nur zu Hause bleiben und Geld kriegen. Aber ich würde sehr gerne Geld verdienen und mich beschäftigen.

Und wenn ich doch eine Stelle finde, habe ich nachher viele Probleme mit dem Ausländeramt, um den Job zu bekommen. Ich habe mich jetzt auch zum Beispiel bei H&M beworben, aber ich habe keine Hoffnung darauf, den Job zu bekommen.

Das ist sehr wichtig. Ich sehe viele Flüchtlinge die nicht wissen, was sie jetzt machen sollen. Die Ausländerbehörde macht alles schwer für uns – vielleicht ist es wegen der Aufenthaltsgestattung. Ich bin seit 2 Jahren in Deutschland. Ich könnte viel effektiver sein, aber die Behörden machen alles schwer. Ich habe das schon einmal erlebt: letztes Jahr hatte ich ein Angebot, aber das Ausländeramt hat zu spät geantwortet und ich habe den Job verloren.

Auch beim Deutschkurs: Wenn ich früher vom BAMF eine Antwort hätte, könnte ich jetzt viel besser Deutsch sprechen und vielleicht könnte ich jetzt schon eine Ausbildung machen. Aber leider habe ich ein Jahr auf das BAMF gewartet.

Wie gesagt, in der Reise hatten wir viele Schwierigkeiten, viele Probleme. Vor allem meine Frau. Aber zum Glück haben viele Leute uns geholfen. Die Leute, die beim Roten Kreuz arbeiten. Und als wir in Deutschland ankamen, haben die Leute von der Kirche und sehr viel geholfen.

Aber leider – ich weiß nicht den Grund – leider, ich finde, und das ist meine persönliche Meinung, Deutsche Beamte, nicht alle aber die Meisten, finde ich nicht so freundlich zu Flüchtlingen. Aber ich wiederhole – nicht alle! Meistens! Ich erwarte deutsche Beamte und Beamtinnen viel freundlicher zu Flüchtlingen zu sein.

Die Flüchtlinge hatten viele Probleme und Schwierigkeiten in ihrer Heimat. Deswegen sind sie nach Deutschland gefahren. Hier brauchen die Flüchtlinge ihre Hilfe. Deswegen habe ich eine Bitte an deutsche Beamte und deutsche Beamtinnen: einfach ein bisschen freundlicher zu Flüchtlingen zu sein.

Zum Beispiel: Als meine Frau im 8. Monat der Schwangerschaft war, hatten wir eine schlechte Erfahrung mit dem Ausländeramt. Das Ausländeramt hat einen Fehler gemacht und statt der Aufenthaltsgestattung haben wir eine Duldung bekommen. Das war ganz klar ein Fehler. Meine Frau war geschockt und mein Anwalt hat gesagt, das war ein Fehler – ihr müsst eine Aufenthaltsgestattung bekommen. Und nach einem Monat haben wir auch eine Aufenthaltsgestattung bekommen. Das Problem war, dass meine Frau viel, viel geschockt war – im 8. Monat der Schwangerschaft. Und der Beamte war unfreundlich zu uns. Aber trotzdem die Gemeinde von der Kirche und viele Deutsche Freunde von uns haben uns viel geholfen.


Ich weiß nicht wie es zu diesem Fehler kommen konnte. Es ist so passiert:

Letztes Jahr habe ich einen Job gefunden – ich wollte Schichten arbeiten und nachmittags Deutschkurs machen, damit ich mein Deutsch verbessern könnte. Ich habe einen Antrag zum Ausländeramt abgegeben und ich bin für die Antwort gegangen. Und ich habe gefragt: Darf ich den Job machen oder nicht? Darf ich arbeiten oder nicht?

Aber plötzlich hat der Beamte meinen Ausweis genommen und er hat ihn geworfen auf den Tisch. So…

Und er hat gesagt: Sie müssen zurück in den Iran. Sie haben eine Duldung.

Ich habe gesagt: Warum? Was ist passiert? Wir haben Aufenthaltsgestattung. Wir haben noch nicht im Gericht Interview gemacht. Wir müssen jetzt im Gericht Interview machen und der Richter sagt: Ja oder Nein. Positive Antwort oder negative Antwort

Aber er hat gesagt: Ich weiß nicht. Ich muss jetzt Feierabend machen. Sie können freiwillig zurückgehen, aber sie haben eine Duldung.

Und er hat uns die Duldung gegeben. Meine Frau war sehr geschockt. Und mein Anwalt befindet sich jetzt in Bonn. Ich bin sofort zum Anwalt gefahren. Und mein Anwalt hat gesagt: Das war ein Fehler – ich weiß nicht warum. Aber ihr müsst Aufenthaltsgestattung bekommen. Warum hat er so gemacht? Warum hat er Ihnen Duldung gegeben? Er hat einen Fehler gemacht.

Und ich habe ein Papier vom Anwalt bekommen und ich habe es abgegeben und nach einem Monat – ich bin viel, viel zum Ausländeramt gegangen. Und jedes Mal hat der Mann mir gesagt: Ich habe keine Zeit. Du hast einen Termin, du musst genau in deinem Termin kommen. Und ich habe gesagt: Ich habe einen Brief vom Anwalt, wir haben eine Duldung, mit einer Duldung kann ich nichts in Deutschland machen. Und diese Phase hat einen Monat gedauert. Das war ganz klar ein Fehler – ich weiß nicht warum. Wir hatten viel, viel Stress – und er hat einfach gesagt: Ihr habt Termin, kommt an diesem Termin. Einfach so.

Und letztes Mal hat er meinen Brief bekommen und hat eine Kopie gemacht und gesagt: Kommt nächste Woche nochmal, ich muss gucken, ich muss lesen. Und nach einer Woche sind wir gegangen und ich habe gesagt: Haben Sie den Brief gelesen? Und er hat gesagt: Welchen Brief? Und er hat nochmal eine Kopie gemacht von dem Brief. Und er hat gesagt: Kommt nächste Woche. Noch eine Woche. Danach sind wir nochmal gegangen. Dieser Prozess hat einen Monat gedauert. Immer: Hingehen. Zurück. Hingehen. Zurück.

Das Problem war meine Frau – sie war schwanger. Ansonsten hätten wir kein Problem gehabt. Deswegen hatte ich viel Stress. Ich war unter Druck. Meine Frau konnte nicht essen. Konnte nicht schlafen. Sie musste immer daran denken. Das war sehr viel Stress.

Aber trotzdem bin ich auch ins Standesamt gegangen. Dort waren sie sehr, sehr freundlich und sympathisch. Sie haben gesagt: Herzlichen Glückwunsch. Süßes Baby.

Aber zum Beispiel im Bundesamt für Flüchtlinge, oder im Ausländeramt sie sind nicht freundlich. Ich weiß nicht warum. Ich weiß sie haben viel zu tun. Viele Flüchtlinge sind nach Deutschland gekommen und sie haben viel zu tun. Aber wenn jemand höflich und freundlich ist, kann der Gesprächspartner auch höflich und freundlich sein.

Wir wollten nur eine Antwort: Was ist passiert? Und er hat nicht geantwortet. Er könnte in einer Woche das schaffen. Aber es hat einen Monat gedauert zu antworten. Und ich habe einen Job verpasst. Ich habe eine Wohnung verpasst. Mit der Duldung kann man nichts machen. Der Arbeitgeber hat mir gesagt: Ich habe keine Lust mehr auf Sie – wegen der Duldung. Ich wollte in der Küche arbeiten, aber nur wegen der Sprache. Ich wollte viel reden. Ich habe im Internet viel gelernt, aber ich konnte nicht so viel reden. Ich sollte viel reden und im Kontakt bleiben, deswegen wollte ich arbeiten. Ich könnte vormittags arbeiten, zum Beispiel Frühschicht, und nachmittags zum Deutschunterricht gehen. Damit kann man nachmittags Grammatik lernen und vormittags Deutsch reden. Am Anfang hat der Arbeitgeber mir gesagt: Ja super – ich brauche Sie. Sie können gerne arbeiten. Aber mit der Duldung – natürlich keine Lust.

Und eine Woche hatten wir nichts – ohne Ausweis. Er hat uns nur ein Papier gegeben und gesagt unser Ausweis ist nicht gültig. Eine Woche ohne Ausweis. Ich habe meine deutschen Freunde gefragt und ich habe gesagt: Das geht in Deutschland ohne Ausweis? Und sie haben gesagt: Vorsicht wenn die Polizei dich fragt – musst du deinen Ausweis zeigen und du hast keinen Ausweis. Deshalb Vorsicht. Eine Woche ohne Ausweis.

Das war eine sehr schlechte Erfahrung mit den Ämtern. In Griechenland hatten wir damit auch Schwierigkeiten. In der Türkei auch.

Zurzeit haben wir eine Diktatur. Mullah. Wenn Mullah weggeht, gehen wir nach Iran zurück. Iran ist das Paradies. Wir vermissen den Iran – aber es geht nicht. Meine Cousine ist leider Mullah. Noch ein Cousin ist leider General in der Armee. Im Iran ist die Armee mit dem Mullah verbunden. Im Iran ist das Leben sehr schwer. Aber Denkmäler und Natur sind super im Iran. Wir haben viele Denkmäler. Ein Denkmal heißt Persepolis – vor 2500 Jahren ist es gebaut, in der Nähe von meiner Stadt. Im Norden haben wir viel schöne Natur. Im Süden haben wir den Persischen Golf. Noch im Norden haben wir das kaspische Meer. Iran ist Paradies aber leider…

Im Iran ist es nicht so wie in Deutschland. Die Leute sagen immer: Hallo. Was ist deine Religion? Und danach fragen sie: Wie heißt du? Religion ist sehr wichtig. Aber nicht von den Touristenpersonen, sondern miteinander. Die Touristen sind meistens Christen. Im Iran – die Leute, wenn sie uns kennenlernen, fragen sie immer über Religion. Religion ist sehr wichtig für manche iranischen Leute. Mullah hat es so gemacht. In der Uni auch. Wenn wir uns anmelden wollen, müssen wir Religion angeben. Das ist sehr wichtig.

Es gibt viele Religionen im Iran. Zum Beispiel jüdische Leute haben ungefähr keine Rechte im Iran. Christliche Leute haben ein bisschen Rechte. Aber muslimische Leute haben viele Rechte. Viel mehr als andere Leute. Aber jüdische Leute sind immer ganz unten. Ein Freund von mir war jüdisch und viele Leute haben ihn und seine Familie gestoßen. Mullah sagt – ich sage nicht iranische Leute, ich sage Mullah. Mullah sagt: Muslime sind perfekt, Iran ist perfekt, aber andere Leute sind nicht perfekt, weil Mohammed der letzte Führer ist. Es gab Abraham und Jesus. Aber Mohammed ist der Letzte deshalb Islam ist perfekt. Jüdische Leute sind, Entschuldigung, aber „Teufel“, sagt Mullah. Sie haben keine Religion. Sie beten für den Teufel, nicht für Gott – Mullah sagt so. Deswegen viele alte Leute haben Probleme mit jüdischen Leuten oder anderen Religionen. Aber moderne junge Leute, wie meine Geschwister, wie meine Frau, wir haben andere Gedanken über andere Religionen. Aber zum Beispiel mein Vater ist sehr nett, sehr sympathisch, aber sehr religiös. Zum Beispiel habe ich noch nicht meinem Vater gesagt, dass ich getauft wurde. Ich kann meinen Geschwistern Bescheid sagen aber meinem Vater überhaupt nicht. Im Iran hat Mullah unseren Kopf gewaschen.

Wir wissen nicht wie viel Prozent die anderen Religionen sind. Zum Beispiel, wie gesagt, ein Freund von mir ist jüdisch, aber er hat Angst es zu sagen. Aber ich habe sein Buch ausgeliehen – die Thora. Das war sehr schön. Da steht immer: Die Menschen, wir müssen ehrlich sein, wir müssen miteinander freundlich sein. Das ist nicht schlimm. Aber Mullah sagt Teufel, Teufel, das Buch ist Teufel.

Jüdische Leute haben auch einen beliebten Wein. Wenn ein Baby geboren ist nehmen sie einen Wein und vergraben ihn. Und wenn das Baby heiraten möchte dann nehmen sie den Wein unter dem Boden raus. Nach 20 Jahren. Deswegen haben sie sehr beliebten und bekannten Wein im Iran. Das ist auch eine sehr schöne Tradition von jüdischen Leuten im Iran. Zum Beispiel, wenn Benjamin geboren wurde, vergrabe ich einen Wein im Boden. Und wenn er heiraten will – hole ich den Wein wieder raus.

Aber leider gibt es im Iran keine Religionsfreiheit.

Name des Storytellers: Anonymous
Name des Moderators/der Moderatorin: Julia Wegner
Herkunftsland des Storytellers: Iran
Geschlecht des Storytellers: Männlich
Alter des Storytellers: 30

Dublin Core: Language: de Subject: refugees, asylum, iran, germany, a amillion stories