Ich heiße Hussam Al Hasan. Ich bin 24 Jahre alt und kam aus Aleppo City in Syrien. Ich bin verheiratet und habe eine Tochter. Meine Familie bleibt in den Niederlanden. Ich habe die Familienzusammenführung beantragt und warte auf meine Dokumente, aber das dauert viel Zeit. Viele Flüchtlinge hier in Griechenland haben dieses Verfahren durchgeführt.
Wir haben hier keine gute Zeit, weil wir unsere Zeit damit verbringen, nichts zu tun. Jetzt bin ich Mitglied des „Community Space“, um Flüchtlingen hier zu helfen, weil ich Englisch sprechen kann und viele Leute hier im Flüchtlingszentrum kein Englisch sprechen. Ich helfe bei der Kommunikation zwischen Flüchtlingen und verschiedenen NGOs im Lager, indem ich auf Englisch übersetze.
Ich bin seit einem Jahr in Verias Flüchtlingszentrum. Zurück in Syrien habe ich nicht gearbeitet, sondern nur studiert. Ich habe Biochemie und Biologie an der Universität von Aleppo studiert. Danach ging ich für zwei Monate in die Türkei. Dann kam ich nach Griechenland und blieb am Anfang zwei Monate auf der Insel Chios. In meinem Alltag im Camp helfe ich den NGOs bei der Übersetzung. Manchmal helfe ich einem Anwalt, den wir hier haben, die Namen von Personen, die Interviews führen werden, in die Asylbüros in Thessaloniki und Athen zu schicken.
Mein einziger Traum ist es, wieder mit meiner Frau und meiner Tochter zusammen zu sein und ob es möglich ist, auch mein Studium abzuschließen.
Amνομάζομαι Hussam Al Hasan. Είμαι 24 ετών και κατάγομαι από την πόλη Χαλέπι της Συρίας. Είμαι παντρεμένος και έχω μια κόρη. Η οικογένειά μου μένει στην Ολλανδία. Έχω κάνει αίτηση για οικογενειακή επανένωση και περιμένω τα έγγραφα μου. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία είναι πολύ χρονοβόρα καθώς πολύ πρόσφυγες έχουν κάνει την σχετική α.
Δεν περνάμε πολύ ωραία εδώ, διότι δεν κάνουμε σχεδόν τίποτα στην καθημερινότητά μας. Τώρα, είμαι μέλος μιας κοινότητας εδώ στο προσφυγικό κέντρο και βοηθάω τους πρόσφυγες, επειδή γνωρω Αρκετοί πρόσφυγες εδώ δεν μιλούν αγγλικά. Μεταφράζοντας, βοηθάω με την επικοινωνία μεταξύ των προσφύγων και των διαφόρων ΜΚΟ που υπάρχουν στ
Έμεινα για ένα έτος στο προσφυγικό κέντρο της Βέροιας. Συρία, αζόμουν καθώς σπούδαζα μόνο. αζα Βιοχημεία και Βιολογία στο Πανεπιστήμιο του Χαλέπι. συνέχεια, πήγα στην Τουρκία α δύο μήνες. α, α α αι στην αρχή, έμεινα στη Χίο α δύο μήνες. αθημερινότητά μου εδώ, βοηθάω τις ΜΚΟ κάνοντας μετάφραση. φορές, βοηθάω έναν δικηγόρο που βρίσκεται εδώ, α στείλει τα ονόματα των αζόμενων, α γραφεία του Ασύλου στην αλονίκη και την α.
Το μοναδικό όνειρό μου είναι να βρεθώ ξανά με την γυναίκα και την κόρη μου και αν είναι εφικτό να