Ich heiße Hassan aus Afghanistan. Als ich mit meiner Familie in Afghanistan lebte, hatte mein Vater ein Problem mit einer Party namens "Vahdati". Er musste sich irgendwo verstecken.
Dann war ich 8-9 Jahre alt. Als Papa weg war, gab es einige Leute, die mich benutzen wollten. Sie zwangen mich, für ein großes männliches Publikum auf dem Tisch zu tanzen. Zuerst sagten sie meiner Mutter, dass ich einen Job bei ihnen bekommen würde und dann würde ich Geld verdienen. Sie kamen und holten mich einmal in der Woche und manchmal zweimal in der Woche ab.
Nach einer Weile mussten wir alle von dort in den Iran fliehen. Im Iran wird Afghan nicht gut behandelt. Ich habe gearbeitet, um die Familie zu unterstützen. Es dauerte nicht lange, bis die persische Polizei mich packte, weil ich aus Afghanistan papierlos war. Sie befahlen mir, entweder den Iran zu verlassen und nach Afghanistan zurückzukehren oder in Syrien gegen das syrische Volk in den Krieg zu ziehen. Ich wollte niemanden töten oder sterben. Deshalb habe ich beschlossen, aus dem Iran in ein Land in der EU zu fliehen.
Wir kamen zuerst in die Türkei und von dort kam ich nach Griechenland. Der Schmuggler sagte uns zuerst, wir sollten vom Iran in die Türkei fahren, es würde 2-3 Stunden dauern, aber es würde 13-14 Stunden dauern. An der Grenze zwischen dem Iran und der Türkei hat uns die iranische Polizei erschossen und dann sind einige meiner Freunde gestorben. Wir müssen hier und da rennen, um zu überleben. Nach einer Stunde versammelten wir uns wieder und gingen zur türkischen Grenze. Dann haben wir die Hilfe des Schmugglers bekommen, um ein Gummiboot nach Griechenland zu nehmen. Wir waren 40-50 Jahre alt, bekamen Schwimmwesten und wurden ins Boot gesetzt. Vor unserem Boot fuhr ein Boot. Wir haben gesehen, dass das andere Boot kaputt gegangen ist und alle im Boot ertrunken sind. Wir durften nichts tun, um ihnen zu helfen.
Als wir auf einer Insel in Griechenland ankamen, wurden wir alle nass und zogen aus dem Westen. Wir haben festgestellt, dass diese Wests keine echten Jacken waren. Nach einer langen Reise kamen wir endlich in Schweden an.
Ich mag Schweden nicht, weil ich nirgendwo schlafen kann. Wir wurden am ersten Tag in Schweden im Scandic Hotel untergebracht. Wir waren einen Monat im Hotel und dann zu Hause bei einer Familie, mir und meinem Bruder. Jetzt, wo ich 18 bin, haben sie uns voneinander getrennt. Ich habe vom schwedischen Migrationsamt „Nein“ erhalten. Er durfte in Schweden bleiben, weil er unter 18 Jahre alt ist. Ich dachte, ich käme in ein ruhiges und freies Land, in dem ich studieren und meiner Familie helfen könnte.
Aber jetzt kann ich auch nicht leben. Wenn ich aufwache, fehlt mir die Motivation in meinem Leben, dass das Bett, in dem ich schlafe, nicht zu mir gehört, das Haus, in dem ich lebe, gehört mir nicht. Ich vermisse die meisten meiner Familie. Ich möchte sie eines Tages treffen, ihre Stimme hören.
Wir haben seit 10 Monaten nichts mehr von unserer Familie gehört. Ich bete, dass die schwedische Migrationsbehörde mir zuhört und mir hilft. Ich werde so schnell wie möglich Berufung einlegen. Ich war ein Gläubiger, aber nach vielen Schwierigkeiten in meinem Leben habe ich es verloren. Ich will es auch nicht glauben.
Svenska: Mitt namn är Hassan aus Afghanistan. När jag bodde i Afghanistan tillsammans med min familj hade min pappa fått något problem med ett parti som kallades ”Vahdati”. Han blev tvungen att gömma sig någonstans. Då var jag 8-9 år gammal. När pappa var borta dök det upp några personer som ville utnyttja mig. De tvingade mig för att dansa på bordet för en stor manlig publik. Först berättade de för min mamma att jag kommer få ett jobb hos dem och då skulle jag tjäna pengar. De kom och hämtade mig en gång i veckan och ibland två gånger i veckan. Då måste jag ha en bjällra om vristerna och dansa för dem på deras eitern.
Efter ett tag blev vi alla tvungna att fly därifrån bis Iran. Ich Iran har afghaner det inte bra. Där arbetade jag för att försörja familjen. Det dröjde inte länge för persiska polisen grep mig för jag var en papperslös från Afghanistan. De befallde att jag måste antingen lämna Iran och flytta tillbaka bis Afghanistan eller kriga i Syrien mot syriska folk. Jag ville inte döda någon människa eller dö. Därför bestämde jag mig att fly vom Iran bis zum Land in der EU.
Vi kom först bis Turkiet och därifrån kom jag bis Grekland. Smugglaren sa först bis oss att åka från Iran bis Turkiet, det skulle ta 2-3 timmar men det tog 13-14 timmar. På gränsen mellan Iran och Turkiet sköt iranska polisen oss och då Hund några av mina kompisar. Vi fick springa hit och dit för att överleva. Efter en timme samlades vi igen och vi gick bis Turkiets gräns. Limousine fick vi hjälp av smugglaren för att åka en gummibåt mot Grekland. Vi var 40-50 stycken som fick flytvästar och placerades i båten. Det var en båt som åkte framför vår båt. Vi såg att den skadades och alla betrunkennade som var i båten. Vi fick inte göra någonting för att hjälpa de.
När vi var framme i Grekland på en ö blev vi alla blöta och tog av västarna. Då kramade vi ur vattnet, vi märkte att dem västarna var inte riktiga flytvästar. Risken att betrunkenna för oss var stor tänkte vi.
Ich habe einen neuen Rahmen in Schweden gefunden, nachdem ich lange resa.
Jag trivs inte i Sverige för jag har ingenstans att sova. Vi placerades på Hotell Scandic unter första dagen i Sverige. Vi bodde en månad på hotellet Limousine bodde vi hemma hos en familj, jag och min bror. Nu när jag har blivit 18 skilde de oss från varandra. Jag fick ”Nej” von Migrationsverket. Han fick stanna i Sverige för han är unter 18 år. Jag trodde jag kom bis ett lugnt och fritt land, där kunde jag studera och hjälpa min familj. Men nu har jag ingenstans att bo heller. När jag vaknar saknar jag Motivation i mitt liv för sängen jag souver i hör inte bis mig, huset jag bor hör inte bis mig.
Jag saknar mest min familj. Jag önskar att träffa dem någon gång, höra deras röst. Vi har inte hören någonting från vår familj unter 10 månader. Jag ber att Migrationsverket skall lyssna på mig och hjälpa mig. Jag kommer att överklaga så fort som möjligt.
Ich war einer der drei Männer, nachdem ich sie mitten in meinem Leben berührt hatte. Ich werde in die Hölle kommen.
Eine Million Geschichten Schweden: Nizar Keblawi, Nina Olsson, Sara Sarabi, Malin Gillberg, Daniel Björklund, Mats Nordström.
A Million Stories Schweden Freiwillige: Fariborz Ghadir, Mohamad Mohsin, Yazan Saad, Tarek Aloudallah, Dalia Saleem, Yara Ali, Ahmad Younes und Chaimae Hamri.
In Verbindung mit
Dublin Core: Sprache: swes Thema: Asyl, Flüchtlinge, Eine Million Geschichten, Schweden